Site no Ar

Prompt para site de tradutor

Um prompt completo para a sua IA criar o site de tradutor, com as seções certas, os serviços de tradutores e as regras que evitam texto inventado. Copie, preencha os seus dados e receba o site publicado.

O prompt para o site de tradutor

Escolha o ponto de partida, copie e cole na sua IA conectada ao Site no Ar. Os trechos entre colchetes são os seus dados.

Começando do template pronto

A IA parte de um site já publicado, com layout testado, e troca o conteúdo pelo do seu negócio. É o caminho mais rápido.

Quero criar e publicar o site de tradutor usando o Site no Ar.

Sobre o negócio (troque o que está entre colchetes):
- Nome: [nome do negócio]
- Cidade e bairro: [cidade, bairro]
- WhatsApp: [número com DDD]
- Diferenciais: [o que você faz melhor que a concorrência]
- Serviços: tradução juramentada de certidões, tradução juramentada de diplomas e históricos, documentos para cidadania, tradução técnica, tradução de contratos, versão do português para o idioma estrangeiro [apague o que não oferece e acrescente o que faltar]

Objetivo: quem chega ao site quer saber se o tradutor é juramentado no idioma, quanto custa a tradução e em quanto tempo fica pronta. A ação principal é pedir orçamento da tradução, e esse botão aparece no topo e no fim da página.

Crie o site a partir do template "site-para-prestador-de-servicos" (Site para prestador de serviços) do Site no Ar e troque todo o conteúdo de exemplo pelo meu.

Seções, nesta ordem:
1. Abertura com idiomas e habilitação: Idiomas, tipo de tradução e a Junta Comercial em que você é matriculado. Exemplo: "Tradutor público de italiano matriculado na Jucesp, com tradução técnica de inglês."
2. Tradução juramentada: Documentos que você traduz com mais frequência. Exemplo: "Certidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares e procurações."
3. Tradução técnica: Áreas de especialidade para empresas. Exemplo: "Manuais de equipamentos, laudos, contratos e documentação de software."
4. Preço e prazo: Como o valor é calculado e o prazo de cada tipo de documento. Exemplo: "Orçamento pela contagem de laudas depois de ver o documento. Certidão em até 3 dias úteis."
5. Entrega: Formato da tradução e como chega ao cliente. Exemplo: "PDF com assinatura digital, quando o órgão de destino aceita, ou via impressa enviada pelos Correios."

Sinais de confiança que o site precisa mostrar:
- matrícula na Junta Comercial
- idiomas habilitados
- anos de atuação
- áreas técnicas atendidas
- sigilo dos documentos

Cuidados obrigatórios para este tipo de site:
Só pode se apresentar como tradutor juramentado (tradutor e intérprete público) quem foi aprovado no concurso de aptidão e tem matrícula na Junta Comercial, conforme a Lei 14.195/2021. Informe a Junta, o número da matrícula e os idiomas habilitados. Tradução técnica não exige essa habilitação.

Regras:
- Não invente depoimentos, números, prêmios, preços ou registros profissionais. Onde faltar informação, escreva [a preencher] e me avise.
- Escreva em português do Brasil, com frases curtas, pensando em quem busca tradutor em [cidade] pelo celular.
- Crie título e descrição de página para o Google com o nome do negócio, o serviço e a cidade.
- Telefone e WhatsApp clicáveis, endereço com link para o mapa.

Quando terminar: abra a pré-visualização, confira no celular, publique no Site no Ar e me mande o link público.

Criando do zero

A IA cria um site novo, com visual próprio, seguindo a mesma estrutura. Bom quando você quer uma identidade diferente dos templates.

Quero criar e publicar o site de tradutor usando o Site no Ar.

Sobre o negócio (troque o que está entre colchetes):
- Nome: [nome do negócio]
- Cidade e bairro: [cidade, bairro]
- WhatsApp: [número com DDD]
- Diferenciais: [o que você faz melhor que a concorrência]
- Serviços: tradução juramentada de certidões, tradução juramentada de diplomas e históricos, documentos para cidadania, tradução técnica, tradução de contratos, versão do português para o idioma estrangeiro [apague o que não oferece e acrescente o que faltar]

Objetivo: quem chega ao site quer saber se o tradutor é juramentado no idioma, quanto custa a tradução e em quanto tempo fica pronta. A ação principal é pedir orçamento da tradução, e esse botão aparece no topo e no fim da página.

Crie uma Landing Page nova no Site no Ar, com visual próprio, sem partir de template.

Seções, nesta ordem:
1. Abertura com idiomas e habilitação: Idiomas, tipo de tradução e a Junta Comercial em que você é matriculado. Exemplo: "Tradutor público de italiano matriculado na Jucesp, com tradução técnica de inglês."
2. Tradução juramentada: Documentos que você traduz com mais frequência. Exemplo: "Certidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares e procurações."
3. Tradução técnica: Áreas de especialidade para empresas. Exemplo: "Manuais de equipamentos, laudos, contratos e documentação de software."
4. Preço e prazo: Como o valor é calculado e o prazo de cada tipo de documento. Exemplo: "Orçamento pela contagem de laudas depois de ver o documento. Certidão em até 3 dias úteis."
5. Entrega: Formato da tradução e como chega ao cliente. Exemplo: "PDF com assinatura digital, quando o órgão de destino aceita, ou via impressa enviada pelos Correios."

Sinais de confiança que o site precisa mostrar:
- matrícula na Junta Comercial
- idiomas habilitados
- anos de atuação
- áreas técnicas atendidas
- sigilo dos documentos

Cuidados obrigatórios para este tipo de site:
Só pode se apresentar como tradutor juramentado (tradutor e intérprete público) quem foi aprovado no concurso de aptidão e tem matrícula na Junta Comercial, conforme a Lei 14.195/2021. Informe a Junta, o número da matrícula e os idiomas habilitados. Tradução técnica não exige essa habilitação.

Regras:
- Não invente depoimentos, números, prêmios, preços ou registros profissionais. Onde faltar informação, escreva [a preencher] e me avise.
- Escreva em português do Brasil, com frases curtas, pensando em quem busca tradutor em [cidade] pelo celular.
- Crie título e descrição de página para o Google com o nome do negócio, o serviço e a cidade.
- Telefone e WhatsApp clicáveis, endereço com link para o mapa.

Quando terminar: abra a pré-visualização, confira no celular, publique no Site no Ar e me mande o link público.

Ainda não conectou a sua IA? Veja como conectar. Quer prompts para outras profissões? Veja a biblioteca de prompts.

Como usar o prompt

  1. 1. Conecte a sua IA ao Site no Ar

    Claude, ChatGPT, Codex, Cursor, Gemini ou outro cliente compatível. A autorização é feita uma vez, no navegador.

  2. 2. Preencha os colchetes

    Troque nome, cidade, WhatsApp e diferenciais pelos seus. Apague os serviços que você não oferece.

  3. 3. Cole o prompt e revise

    A IA monta o site, mostra a pré-visualização e pergunta o que faltar. Peça ajustes na mesma conversa.

  4. 4. Receba o link no ar

    A IA publica pelo Site no Ar e devolve o link. Depois, conecte o domínio próprio do seu negócio.

O que o site de tradutor precisa resolver

Quem procura tradução juramentada costuma ter prazo, como um pedido de cidadania, visto ou matrícula no exterior, e quer saber se você é habilitado no idioma, o preço e o prazo. Um site com idiomas, tipos de documento e a matrícula na Junta Comercial responde isso, e uma seção de tradução técnica mostra áreas e experiência para empresas.

O que o visitante quer

Quem chega ao site quer saber se o tradutor é juramentado no idioma, quanto custa a tradução e em quanto tempo fica pronta.

O que passa confiança

  • matrícula na Junta Comercial
  • idiomas habilitados
  • anos de atuação
  • áreas técnicas atendidas
  • sigilo dos documentos

Regras da profissão

Só pode se apresentar como tradutor juramentado (tradutor e intérprete público) quem foi aprovado no concurso de aptidão e tem matrícula na Junta Comercial, conforme a Lei 14.195/2021. Informe a Junta, o número da matrícula e os idiomas habilitados. Tradução técnica não exige essa habilitação.

O que o prompt pede para o site de tradutor

A IA recebe esta estrutura, com um exemplo de texto em cada seção. Você pode mudar a ordem ou tirar seções antes de colar.

  1. Abertura com idiomas e habilitação

    Idiomas, tipo de tradução e a Junta Comercial em que você é matriculado.

    ExemploTradutor público de italiano matriculado na Jucesp, com tradução técnica de inglês.
  2. Tradução juramentada

    Documentos que você traduz com mais frequência.

    ExemploCertidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares e procurações.
  3. Tradução técnica

    Áreas de especialidade para empresas.

    ExemploManuais de equipamentos, laudos, contratos e documentação de software.
  4. Preço e prazo

    Como o valor é calculado e o prazo de cada tipo de documento.

    ExemploOrçamento pela contagem de laudas depois de ver o documento. Certidão em até 3 dias úteis.
  5. Entrega

    Formato da tradução e como chega ao cliente.

    ExemploPDF com assinatura digital, quando o órgão de destino aceita, ou via impressa enviada pelos Correios.

Para o resultado sair melhor

  • Fotos reais valem mais que qualquer texto: separe fotos do espaço, da equipe e do trabalho de tradutor.
  • Diga o bairro e a cidade. Quem procura tradutor no Google quase sempre busca perto de casa.
  • Liste preços ou faixas "a partir de" quando puder. Isso filtra contatos antes de o cliente chegar ao botão de pedir orçamento da tradução.
  • Peça uma revisão final: "leia o site como um cliente e me diga o que está confuso".

Dúvidas sobre o site de tradutor

O cliente consegue mandar o documento pelo site?

O formulário pede o idioma, o tipo de documento e o prazo, e a digitalização segue por WhatsApp ou e-mail logo depois, para você contar as laudas e passar o valor.

Tradução técnica e juramentada no mesmo site confunde o cliente?

Não, se cada uma tiver a sua seção. A juramentada fala com quem tem um documento oficial e prazo; a técnica fala com empresas e mostra áreas de especialidade e volume.

Em qual IA eu colo o prompt?

Em qualquer cliente compatível com o Site no Ar, como Claude, ChatGPT, Codex, Cursor ou Gemini. Conecte o Site no Ar uma vez e a mesma conversa cria, publica e devolve o link do site.

Posso usar o prompt sem o Site no Ar?

A IA consegue escrever o site com o prompt, mas aí você precisa hospedar, configurar o domínio e publicar cada mudança por conta própria. Com o Site no Ar conectado, a IA publica sozinha e o link volta na conversa.

Preciso saber programar?

Não precisa escrever código. Você pede as mudanças em português para a sua IA conectada ao Site no Ar, como Claude, ChatGPT, Codex, Cursor ou Gemini CLI, e ela edita e publica o site. A IA é sua; o Site no Ar publica e mantém o site no ar.