Aplicação WebVendas
Página de orçamento e contato
Explique seu serviço, qualifique quem chega e receba pedidos de orçamento por formulário ou WhatsApp.
Página publicada com briefing e contato para orçamento
Modelo para site de tradutor
A estrutura de um site de tradutor que responde o que o visitante procura, seção por seção, com exemplos de texto. Use como roteiro ou comece do template que já segue este modelo.
As seções do site de tradutor, em ordem
A ordem segue o que o visitante procura primeiro: saber se o tradutor é juramentado no idioma, quanto custa a tradução e em quanto tempo fica pronta. Cada seção traz um exemplo de texto para você adaptar.
Abertura com idiomas e habilitação
Idiomas, tipo de tradução e a Junta Comercial em que você é matriculado.
ExemploTradutor público de italiano matriculado na Jucesp, com tradução técnica de inglês.
Tradução juramentada
Documentos que você traduz com mais frequência.
ExemploCertidões de nascimento e casamento, diplomas, históricos escolares e procurações.
Tradução técnica
Áreas de especialidade para empresas.
ExemploManuais de equipamentos, laudos, contratos e documentação de software.
Preço e prazo
Como o valor é calculado e o prazo de cada tipo de documento.
ExemploOrçamento pela contagem de laudas depois de ver o documento. Certidão em até 3 dias úteis.
Entrega
Formato da tradução e como chega ao cliente.
ExemploPDF com assinatura digital, quando o órgão de destino aceita, ou via impressa enviada pelos Correios.
O que o site de tradutor precisa resolver
Quem procura tradução juramentada costuma ter prazo, como um pedido de cidadania, visto ou matrícula no exterior, e quer saber se você é habilitado no idioma, o preço e o prazo. Um site com idiomas, tipos de documento e a matrícula na Junta Comercial responde isso, e uma seção de tradução técnica mostra áreas e experiência para empresas.
O que o visitante quer
Quem chega ao site quer saber se o tradutor é juramentado no idioma, quanto custa a tradução e em quanto tempo fica pronta.
O que passa confiança
- matrícula na Junta Comercial
- idiomas habilitados
- anos de atuação
- áreas técnicas atendidas
- sigilo dos documentos
Regras da profissão
Só pode se apresentar como tradutor juramentado (tradutor e intérprete público) quem foi aprovado no concurso de aptidão e tem matrícula na Junta Comercial, conforme a Lei 14.195/2021. Informe a Junta, o número da matrícula e os idiomas habilitados. Tradução técnica não exige essa habilitação.
Checklist do site de tradutor
- Botão de pedir orçamento da tradução no topo, visível sem rolar a página
- Nome, cidade e bairro escritos em texto, não só em imagem
- Telefone e WhatsApp clicáveis no celular
- Horários e endereço iguais aos do perfil no Google
- Mostrar matrícula na Junta Comercial
- Mostrar idiomas habilitados
- Mostrar anos de atuação
- Mostrar áreas técnicas atendidas
- Mostrar sigilo dos documentos
Este modelo já pronto: o template para tradutores
site-para-prestador-de-servicos.sitenoar.appno ar
Site para prestador de serviços: exemplo com dados fictícios. No seu site entram os dados do seu negócio.Abrir em nova aba
Outra opção para tradutores
Dúvidas sobre o site de tradutor
O cliente consegue mandar o documento pelo site?
O formulário pede o idioma, o tipo de documento e o prazo, e a digitalização segue por WhatsApp ou e-mail logo depois, para você contar as laudas e passar o valor.
Tradução técnica e juramentada no mesmo site confunde o cliente?
Não, se cada uma tiver a sua seção. A juramentada fala com quem tem um documento oficial e prazo; a técnica fala com empresas e mostra áreas de especialidade e volume.
Qual a diferença entre o modelo e o template?
O modelo é a estrutura recomendada: quais seções o site de tradutor precisa e em que ordem. O template "Site para prestador de serviços" é um site pronto que já segue essa estrutura e que você publica e adapta.
Posso mudar a ordem das seções?
Pode. A ordem sugerida parte do que o visitante procura primeiro, mas cada seção pode ser movida, escondida ou reescrita. Peça a mudança à sua IA e publique.
Preciso saber programar?
Não precisa escrever código. Você pede as mudanças em português para a sua IA conectada ao Site no Ar, como Claude, ChatGPT, Codex, Cursor ou Gemini CLI, e ela edita e publica o site. A IA é sua; o Site no Ar publica e mantém o site no ar.